Starting of the Oberfeld 2013 season!

For those who were wondering when the Oberfeld season will begin... here it is!!  

This year it has been organised a little bit different and there are three possible days when we can go to get the official explanation from Jens:
- 1st May at 10hrs
- 1st May at 15hrs
- 5th May at 14hrs

Since it would be nice to be there all together and take the opportunity to decide what to plant, a doodle is set up for you to fill in your preferred day: http://www.doodle.com/fp4k7pf6k3usbdyf

You can find a layout of what will be planted this year in the Oberfeld diary link added to the "Labels" list on the right of the blog. Check it for any further update.

 ========================================================================
Official email from Oberfeld (in German)

Liebe SaisongärtnerInnen,

der Frühling meldet sich, der Übergabetermin rückt näher und keine Nachrichten zum Saisongarten? Die Ungeduld wächst... und bei mir wollte letzte Woche alles gesät und gepflanzt werden. Das hat zum Glück auch geklappt, jetzt warten nur noch Bohnen und Mais bis zum Wochenende....

Also, wie ja schon mit den Anmeldebestätigungen erwähnt, soll die Übergabe der Parzellen am 1. Mai 10 Uhr und 15 Uhr und am 5. Mai um 14 Uhr stattfinden direkt bei den Gärten am Scheftheimer Weg. Alle drei Termine finden statt, Sie können sich aussuchen, wann Sie kommen möchten, bitte kommen Sie nicht alle gleich zum ersten Termin.... sonst brauche ich wieder ein Megaphon....

Leider ist die Abbuchung der Saisongartenpacht hier innerhalb unseres Betriebes nicht gut abgestimmt gewesen. Sie ist nun schon vergangenen Samstag erfolgt, meine Information war, dass es in der ersten Maiwoche geschehen sollte. Ich möchte mich entschuldigen, dass das nun ohne Ankündigung geschehen ist.

Im Anhang verschicke ich schon mal den Aussaatplan für dieses Jahr, damit Sie wissen, was es schon gibt und was Sie sich noch besorgen möchten. Mit allen frostempfindlichen Kulturen wie Tomaten, Paprika etc. lieber noch bis zum 15. Mai warten.

Im Lauf der Woche folgt noch die Parzellenliste, damit Sie schonmal die Parzellennummern kennen und es bei den Übergabeterminen weniger Durcheinander gibt. Bitte geben Sie mir Bescheid, falls Sie auf der Liste nicht mit Telefonnummer und Email-Adresse vertreten sein möchten.

Bis bald, mit Frühlingsgrüßen

Jens Müller Cuendet